Guide essentiel du shopping en Corée : Tailles de vêtements, chaussures et cosmétiques
Ne soyez pas pris au dépourvu lors de vos séances shopping en Corée ! Des tailles 55, 66 aux pointures en mm, jusqu'aux fonds de teint numéro 21, voici un guide de conversion détaillé pour les voyageurs.
Le shopping est l'un des grands plaisirs d'un voyage en Corée. Cependant, vous est-il déjà arrivé d'être déconcerté devant des étiquettes affichant des tailles inconnues comme '55', '66' ou des pointures de chaussures comme '240' ? La Corée possède un système de tailles unique, différent de celui des États-Unis ou de l'Europe. Sans connaître les conversions à l'avance, il est facile de perdre un temps précieux devant les cabines d'essayage.
Dans cet article, nous avons rassemblé tout ce qu'il faut savoir pour faire du shopping en Corée, des vêtements aux chaussures, en passant par les nuances des produits de beauté. Grâce à ce guide, vous pourrez trouver votre taille en toute confiance partout en Corée.
Ce que vous apprendrez dans cet article :
Tableaux de conversion des tailles de vêtements pour femmes et hommes (US, EU, UK)
Comment lire les pointures de chaussures coréennes en millimètres (mm)
La différence entre les teintes 21 et 23 du fond de teint, au cœur de la K-Beauty
Conseils locaux indispensables pour faire du shopping dans les boutiques coréennes
1. Tailles de vêtements pour femmes (Women's Clothing)
Les chiffres les plus courants dans les magasins de prêt-à-porter féminin en Corée sont 44, 55 et 66. Ce système est basé sur les mesures corporelles standard coréennes d'autrefois. Attention, les tailles coréennes ont tendance à être légèrement plus petites que celles des marques occidentales.
Taille Coréenne | Standard International | US | UK | EU |
|---|---|---|---|---|
44 | XS | 0~2 | 4~6 | 32~34 |
55 | S | 4 | 8~10 | 36 |
66 | M | 6 | 12~14 | 38 |
77 | L | 8 | 16 | 40 |
88 | XL | 10 | 18 | 42 |
💡 Conseil local 1 : Un vêtement étiqueté 'Free Size' correspond généralement à une taille allant du 55 à un 66 mince. Contrairement au concept 'taille unique' universel, il peut être petit selon votre morphologie ; vérifiez donc bien les mesures réelles.
2. Tailles de vêtements pour hommes (Men's Clothing)
Les vêtements pour hommes utilisent généralement un système numérique commençant à 90 et augmentant par paliers de 5. Ces chiffres correspondent au tour de poitrine en centimètres (cm).
Taille Coréenne | Standard International | US | EU |
|---|---|---|---|
90 | XS | 34 | 44 |
95 | S | 36 | 46 |
100 | M | 38 | 48 |
105 | L | 40 | 50 |
110 | XL | 42 | 52 |
La coupe 'Oversize' est très à la mode en Corée, et de nombreux vêtements sont conçus pour être plus amples que la taille indiquée. Si vous recherchez un style élégant, prendre une taille au-dessus de la vôtre est une option courante.
3. Chaussures (Footwear)
C'est le système le plus intuitif. La Corée exprime les pointures en millimètres (mm), ce qui correspond à la longueur réelle du pied. Ce système est généralement mixte, bien que la largeur de la chaussure puisse varier selon la marque.
Chaussures pour femmes (Women's Shoes)
Corée (mm) | US | UK | EU |
|---|---|---|---|
230 | 6 | 4 | 36.5 |
235 | 6.5 | 4.5 | 37 |
240 | 7 | 5 | 38 |
245 | 7.5 | 5.5 | 38.5 |
250 | 8 | 6 | 39 |
Chaussures pour hommes (Men's Shoes)
Corée (mm) | US | UK | EU |
|---|---|---|---|
260 | 8 | 7 | 40.5 |
270 | 9 | 8 | 42 |
280 | 10 | 9 | 43 |
290 | 11 | 10 | 44.5 |
💡 Conseil local 2 : Dans les boutiques de chaussures grand public ou les marques locales, il est courant de trouver des modèles féminins allant jusqu'au 250 mm et masculins jusqu'au 280 mm. Pour les pointures supérieures, visitez les magasins de marques internationales (Nike, Adidas) ou les boutiques spécialisées dans des quartiers comme Hongdae ou Itaewon.
4. Guide des teintes de fond de teint K-Beauty
Dans les drogueries comme Olive Young, vous verrez souvent les chiffres 21 et 23 lors de l'achat d'un coussin (cushion) ou d'un fond de teint.
N° 21 (Beige clair) : La nuance la plus appréciée par les Coréens pour un teint clair. Correspond aux tons 'Ivory' ou 'Fair' occidentaux.
N° 23 (Beige naturel) : Un ton plus discret et naturel. Choisissez cette teinte si vous préférez les tons 'Sand' ou 'Medium'.
Les gammes se sont récemment diversifiées avec des options comme 21N (Neutre) ou 21C (Froid/Rosé). Le plus sûr reste d'utiliser les testeurs mis à disposition en magasin sur le dos de votre main.
5. Check-list pour un shopping réussi
Étiquette en cabine : Dans les boutiques coréennes (surtout les petits magasins de rue), on vous demandera souvent de porter un 'protège-visage' pour éviter que le maquillage ne tache les vêtements clairs lors de l'essayage.
Essayer des chaussures : Utilisez toujours le chausse-pied fourni et testez vos chaussures sur le tapis mis à disposition plutôt que de marcher directement sur le sol.
Détaxe (Tax-Free) : Vérifiez si le magasin propose un service de
Détaxe immédiate. En présentant votre passeport, vous pouvez payer un montant hors taxes directement en caisse (généralement dès 30 000 wons d'achat).
Foire aux questions (FAQ)
Q : Les vêtements coréens taillent-ils généralement plus petit ?
A : Oui, par rapport aux marques internationales (H&M, ZARA, etc.), les marques locales coréennes sont souvent coupées pour les silhouettes asiatiques (épaules plus étroites, manches plus courtes), ce qui peut donner une sensation plus ajustée.
Q : Est-il facile d'échanger ou de se faire rembourser si la taille ne convient pas ?
A : Dans les grands magasins (department stores) ou les grandes enseignes, l'échange ou le remboursement est possible sous une semaine sur présentation du ticket et avec l'étiquette. Cependant, dans les marchés comme Dongdaemun ou certaines petites boutiques, les remboursements sont souvent impossibles et seuls les échanges sont autorisés. Demandez toujours avant d'acheter.
Conclusion
Maîtriser le système de tailles coréen vous permettra d'optimiser votre temps de shopping et d'augmenter votre satisfaction. Les pointures en millimètres sont particulièrement simples une fois que vous connaissez la longueur réelle de votre pied. Utilisez ce guide pour dénicher vos coups de cœur en Corée !
Articles à lire également :